1 00:00:01,541 --> 00:00:06,541 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,541 --> 00:00:08,541 [la machine cogne et vrombit] 3 00:00:13,341 --> 00:00:15,341 [musique étrange jouée] 4 00:00:21,021 --> 00:00:23,021 [bips radio et crépitements] 5 00:00:24,781 --> 00:00:30,461 [bavardage indistinct à la radio] 6 00:00:31,061 --> 00:00:34,301 [homme 1 par radio] Milan 2 à Dispatch. Les unités Senigallia, Milan et Turin 7 00:00:34,381 --> 00:00:36,981 sont tous en patrouille le chantier de construction du Val di Susa. 8 00:00:38,301 --> 00:00:40,541 -[homme 2] Panebianco! - [Panebianco] Quoi ? 9 00:00:40,621 --> 00:00:41,621 [homme 2] Suce-le ! 10 00:00:41,701 --> 00:00:43,541 [homme 1] Manifestants ont franchi la porte. 11 00:00:43,621 --> 00:00:46,061 Ils sont agités, armés. Des centaines d'entre eux. 12 00:00:46,141 --> 00:00:48,101 Putain, comment dors-tu en ce moment ? 13 00:00:49,741 --> 00:00:53,301 [soupirs] Comment ça va, putain ? Cela fait déjà 10 heures. 14 00:00:54,421 --> 00:00:56,621 Il y a un appartement à louer dans mon immeuble. 15 00:00:56,701 --> 00:00:58,541 -Je vais bien. -[homme 3 à la radio] Quelles armes ? 16 00:00:58,621 --> 00:01:01,101 [homme 1] Ils semblaient être armés avec des pieds de biche, des couteaux, des gaz lacrymogènes, 17 00:01:01,181 --> 00:01:02,181 Cocktail Molotov. 18 00:01:02,261 --> 00:01:06,141 -[homme 3] Quelles unités sont en patrouille ? -[homme 1] Senigallia, Milan 1 et 2, Padoue. 19 00:01:06,221 --> 00:01:07,381 -[homme 4] Mazì! --[Mazinga] Ouais ? 20 00:01:07,461 --> 00:01:08,701 [homme 4] Quand allons-nous entrer ? 21 00:01:08,781 --> 00:01:11,061 [la musique s'intensifie] 22 00:01:11,141 --> 00:01:12,941 Refroidissez simplement vos jets. Je vous le ferai savoir. 23 00:01:13,021 --> 00:01:14,861 [homme 1] Ne vous engagez pas. Nous ne voulons pas de blessures. 24 00:01:14,941 --> 00:01:15,781 [homme 3] Roger. 25 00:01:19,941 --> 00:01:21,581 [Mazinga] Que se passe-t-il, Pietro ? 26 00:01:22,101 --> 00:01:22,941 Rien. 27 00:01:25,181 --> 00:01:28,101 Que veux-tu dire par "rien" ? Vous êtes au téléphone depuis trois heures. 28 00:01:28,621 --> 00:01:29,541 Anna. 29 00:01:30,461 --> 00:01:32,381 -Et elle ? -Elle m'a quitté. 30 00:01:33,941 --> 00:01:36,941 -Quoi? -Ouais. Elle en a assez, je suppose. 31 00:01:37,021 --> 00:01:38,861 -[bips radio et crépitements] -[homme 1] Unité Rom. 32 00:01:40,301 --> 00:01:41,541 Poursuivre. 33 00:01:41,621 --> 00:01:43,141 [homme 1] La fin de Senigallia. C'est parti. 34 00:01:43,221 --> 00:01:44,221 Nous sommes en mouvement. 35 00:01:44,301 --> 00:01:45,781 [bips radio] 36 00:01:45,861 --> 00:01:47,381 Allons-y, Panebianco. 37 00:01:47,461 --> 00:01:48,421 Nous sommes en route. 38 00:01:49,221 --> 00:01:51,221 [musique dramatique jouée] 39 00:02:03,261 --> 00:02:05,101 [Bâtons Velcro] 40 00:02:34,021 --> 00:02:35,261 [Panebianco] Hé, voilà. 41 00:02:36,021 --> 00:02:40,221 [chant de la foule] Pas de TAV ! Le peuple a parlé ! 42 00:02:40,301 --> 00:02:46,261 Pas de TAV. Le peuple a parlé ! Pas de TAV. Le peuple a parlé ! 43 00:02:46,341 --> 00:02:52,541 Pas de TAV. Le peuple a parlé ! Pas de TAV. Le peuple a parlé ! 44 00:02:52,621 --> 00:02:58,301 Pas de TAV. Le peuple a parlé ! Pas de TAV. Le peuple a parlé ! 45 00:03:01,861 --> 00:03:04,861 -Pas de TAV. Le peuple a parlé ! -[homme 1] Toute cette merde à cause d'un train ? 46 00:03:04,941 --> 00:03:07,541 -Pas de TAV. Le peuple a parlé ! -[Mazinga] Je déteste Val di Susa. 47 00:03:07,621 --> 00:03:09,421 Nous allons leur donner de quoi pleurer. 48 00:03:09,501 --> 00:03:13,661 …les gens ont parlé. Pas de TAV. Le peuple a parlé. 49 00:03:13,741 --> 00:03:16,181 FERMETURE DU SITE À VAL DI SUSA 50 00:03:16,261 --> 00:03:18,301 SORTEZ DE NOS MONTAGNES 51 00:03:18,381 --> 00:03:20,181 PAS DE TRAIN 52 00:03:20,261 --> 00:03:23,341 Pas de TAV. Le peuple a parlé ! 53 00:03:23,421 --> 00:03:26,301 -Pas de TAV. Le peuple a parlé ! -Officier. C'est Rome 3. 54 00:03:26,381 --> 00:03:28,901 -Inspecteur adjoint Pietro Fura. -[homme 2] Je sais qui tu es. 55 00:03:29,581 --> 00:03:32,621 Je suis l'officier De Calvi. Ils nous ont amenés de Mirafiori à Turin. 56 00:03:32,701 --> 00:03:35,021 C'est l'entrée principale de la cour. Aucune menace majeure. 57 00:03:35,101 --> 00:03:37,461 Je veux votre unité là-bas, avec les connards et les fauteurs de troubles. 58 00:03:37,541 --> 00:03:40,021 Et laissez-moi être clair. Pas de conneries ce soir. 59 00:03:40,101 --> 00:03:42,461 Notre priorité est de nous assurer aucun de ces putains de communistes 60 00:03:42,541 --> 00:03:44,061 entrer par effraction dans le chantier de construction. 61 00:03:44,141 --> 00:03:46,581 Milan 1 et 2, ainsi que Padoue resteront avec vous. 62 00:03:46,661 --> 00:03:48,701 Senigallia est en train de pointer. Allons-y. 63 00:03:49,941 --> 00:03:51,421 Mettez vos casques, maintenant ! 64 00:03:54,421 --> 00:03:56,661 [foule] Partez ! Rentrez chez vous ! C'est le Val di Susa ! 65 00:03:56,741 --> 00:04:00,301 -[De Calvi] La Roma 3 arrive. -Partir! Rentrez chez vous ! C'est le Val di Susa ! 66 00:04:00,381 --> 00:04:03,821 Partir! Rentrez chez vous ! C'est le Val di Susa ! 67 00:04:03,901 --> 00:04:06,821 Partir! Rentrez chez vous ! C'est le Val di Susa ! 68 00:04:06,901 --> 00:04:09,501 -[Pietro] Qui est le leader de Senigallia ? -Michele Nobili. 69 00:04:09,581 --> 00:04:11,781 Partir! Rentrez chez vous ! C'est le Val di Susa ! 70 00:04:11,861 --> 00:04:13,981 [manifestant] Allez vous faire foutre ! [crache] 71 00:04:14,061 --> 00:04:18,101 -Ouais ! Allez vous faire foutre tous ! -Hé, hé ! Calme-toi. 72 00:04:18,181 --> 00:04:20,781 -[la foule crie indistinctement] -[bips radio] 73 00:04:20,861 --> 00:04:22,861 Rome 3 ! Attendre! 74 00:04:24,701 --> 00:04:25,981 Senigallia, sortez ! 75 00:04:26,061 --> 00:04:28,301 [la musique s'intensifie] 76 00:04:35,781 --> 00:04:37,861 Salut Nobili, Vous ne portez toujours pas votre casque ? 77 00:04:37,941 --> 00:04:39,501 Mauvaise habitude à prendre. 78 00:04:39,581 --> 00:04:42,381 -[foule]… et nous nous battrons pour cela. -Dites bonjour à Senigallia de ma part. 79 00:04:42,461 --> 00:04:43,981 Je te verrai à Rome, Fura. 80 00:04:44,621 --> 00:04:46,181 Hé! C'est quoi, une menace ? 81 00:04:46,261 --> 00:04:48,021 [foule]… et nous nous battrons pour cela. 82 00:04:48,101 --> 00:04:51,061 Laissez-nous en paix ! Fascistes et policiers ! 83 00:04:51,541 --> 00:04:55,261 -Leave us in peace! Fascistes et policiers ! -[Pietro] Gardez une formation serrée. 84 00:04:55,341 --> 00:04:57,901 Laissez-nous en paix ! Fascistes et policiers ! 85 00:04:57,981 --> 00:04:59,861 [Pietro] Montrons-leur qui nous sommes ! 86 00:04:59,941 --> 00:05:01,821 Unité Roma, gardez le périmètre. 87 00:05:01,901 --> 00:05:04,581 Laissez-nous en paix ! Fascistes et policiers ! 88 00:05:04,661 --> 00:05:07,541 -Leave us in peace! Fascistes et policiers ! -Ça va ? 89 00:05:08,061 --> 00:05:09,101 I'm locked and loaded. 90 00:05:09,181 --> 00:05:11,741 [femme] Je n'ai pas peur de toi ! You're just pawns! 91 00:05:11,821 --> 00:05:14,581 -[homme 1] Espèce de merde ! --[femme] Vous êtes tous des détritus ! 92 00:05:14,661 --> 00:05:16,741 Fascists! You should be ashamed! 93 00:05:16,821 --> 00:05:19,141 Hé! Putain, pourquoi tu travailles with these bastards? 94 00:05:19,221 --> 00:05:21,541 Tu es un traître, putain de pute ! 95 00:05:21,621 --> 00:05:23,261 Espèce de pute fasciste ! 96 00:05:23,341 --> 00:05:27,821 Tu vas mourir ici, rentre chez toi ! Chienne! Ah ! Laissez-moi partir ! 97 00:05:27,901 --> 00:05:28,981 -Laisse-moi partir ! -Elle est la première. 98 00:05:29,061 --> 00:05:31,501 Lâchez-moi ! Des salauds ! 99 00:05:31,581 --> 00:05:32,781 Flics de merde ! 100 00:05:32,861 --> 00:05:34,221 [Pietro] Ne rompez pas les rangs ! 101 00:05:34,301 --> 00:05:37,661 -[grognement] -Formez-vous ! 102 00:06:01,661 --> 00:06:03,101 [Michele] Pignarelli, gaz lacrymogène ! 103 00:06:04,261 --> 00:06:07,141 [foule criant indistinctement] 104 00:06:10,901 --> 00:06:11,861 [homme 2] Rentre chez toi ! 105 00:06:24,621 --> 00:06:28,141 [musique tendue et lente] 106 00:06:41,021 --> 00:06:42,381 [respiration lourde] 107 00:06:52,701 --> 00:06:53,541 [coup de feu] 108 00:06:56,941 --> 00:06:57,941 [Mazinga] Mettez-vous à couvert ! 109 00:06:58,021 --> 00:06:59,261 Pietro ! 110 00:07:00,621 --> 00:07:02,341 C'est De Calvi, nous avons un officier à terre ! 111 00:07:02,421 --> 00:07:04,861 -Envoyez l'hélicoptère maintenant. -[Mazinga] Hey! Pouvez-vous m'entendre? 112 00:07:04,941 --> 00:07:06,301 Move up. Stay tight. 113 00:07:06,381 --> 00:07:08,141 [musique dramatique jouée] 114 00:07:10,981 --> 00:07:12,021 [Mazinga] Shit! 115 00:07:12,101 --> 00:07:14,101 [crowd shouting] 116 00:07:16,101 --> 00:07:18,421 [grognement] 117 00:07:22,661 --> 00:07:26,621 [Mazinga] Restez calme. Don't worry, Je vais te sortir d'ici. D'accord? 118 00:07:26,701 --> 00:07:28,381 [De Calvi] Valenti, je l'ai ! 119 00:07:28,461 --> 00:07:30,941 Vous commandez désormais l'équipe. Compris ? 120 00:07:31,421 --> 00:07:34,381 Reinforce the perimeter. Maintain your positions. 121 00:07:34,461 --> 00:07:35,421 And don't charge in. 122 00:07:38,461 --> 00:07:40,221 [la musique s'intensifie] 123 00:07:50,741 --> 00:07:54,421 [siren wails] 124 00:07:54,501 --> 00:07:55,821 [Mazinga] Move in! 125 00:07:56,741 --> 00:07:58,741 [musique rock dramatique jouée] 126 00:08:05,381 --> 00:08:07,541 [grognement] 127 00:08:24,541 --> 00:08:26,421 [respirant lourdement] 128 00:08:35,821 --> 00:08:38,061 [helicopter whirs] 129 00:08:53,381 --> 00:08:54,901 [Mazinga] Rome ne se rend jamais ! 130 00:09:10,701 --> 00:09:14,341 [la musique devient plus lente et plus calme] 131 00:09:31,261 --> 00:09:33,261 [armement des armes] 132 00:09:35,221 --> 00:09:36,901 [rivière qui coule] 133 00:09:46,821 --> 00:09:49,621 [respirant lourdement] 134 00:09:49,701 --> 00:09:53,341 [respirant lourdement] 135 00:10:05,301 --> 00:10:07,701 [la musique s'intensifie] 136 00:10:09,341 --> 00:10:10,861 --[cris] -[la musique s'arrête] 137 00:10:12,101 --> 00:10:14,101 [musique étrange jouée] 138 00:10:14,581 --> 00:10:15,661 [frapper] 139 00:10:15,741 --> 00:10:16,861 [la porte s'ouvre] 140 00:10:17,501 --> 00:10:18,581 Nous avons besoin de votre bâton. 141 00:10:21,741 --> 00:10:23,741 [pas] 142 00:10:34,701 --> 00:10:36,261 JAVELLAGE 143 00:10:36,341 --> 00:10:37,461 [la porte s'ouvre en grinçant] 144 00:10:37,541 --> 00:10:39,541 [musique menaçante] 145 00:10:44,621 --> 00:10:45,541 [la porte se ferme] 146 00:11:22,621 --> 00:11:24,621 [la musique continue] 147 00:11:30,621 --> 00:11:32,621 [Mazinga] Pietro subit chirurgie d'urgence. 148 00:11:33,181 --> 00:11:34,181 Est-ce grave ? 149 00:11:36,101 --> 00:11:37,621 L'explosion lui a transpercé la colonne vertébrale. 150 00:11:40,581 --> 00:11:42,221 Mes jambes tremblent je viens d'y penser. 151 00:11:43,621 --> 00:11:44,461 [Marta] Sa femme. 152 00:11:46,021 --> 00:11:47,981 Quelqu'un doit appeler sa femme. 153 00:11:51,341 --> 00:11:52,941 Je ne suis pas très proche d'elle. 154 00:11:56,661 --> 00:11:59,381 Eh bien, nous ferions mieux de nous préparer. Nous partons dans trois heures. 155 00:12:00,221 --> 00:12:01,501 [soupirs] 156 00:12:02,301 --> 00:12:03,181 [renifle] 157 00:12:17,421 --> 00:12:18,901 [la musique disparaît] 158 00:12:18,981 --> 00:12:19,941 [femme] Anna, salut… 159 00:12:20,861 --> 00:12:21,821 C'est Marta. 160 00:12:23,501 --> 00:12:25,781 Écoute, quelque chose est arrivé à... 161 00:12:28,381 --> 00:12:29,941 Ils vous ont déjà appelé ? 162 00:12:32,941 --> 00:12:33,981 D'accord. 163 00:12:35,701 --> 00:12:36,701 Au revoir, au revoir. 164 00:12:42,301 --> 00:12:44,141 Ils l'opèrent à Rome. 165 00:12:46,261 --> 00:12:47,101 Merci. 166 00:12:54,141 --> 00:12:54,981 Florès. 167 00:12:55,941 --> 00:12:57,501 -Flores ? -Ouais? 168 00:12:58,141 --> 00:12:59,861 Prends un sac poubelle, tu veux ? 169 00:12:59,941 --> 00:13:02,381 -Quoi? -Regarde le gâchis que tu as fait. 170 00:13:02,981 --> 00:13:04,101 Nettoyez-le. 171 00:13:11,861 --> 00:13:13,861 [musique dramatique jouée] 172 00:13:28,621 --> 00:13:34,421 UNITÉ MOBILE DE LA POLICE NATIONALE 173 00:13:34,501 --> 00:13:36,501 [la musique dramatique continue] 174 00:13:45,981 --> 00:13:47,661 [les sirènes hurlent] 175 00:14:01,901 --> 00:14:03,901 [les sirènes hurlent] 176 00:14:25,061 --> 00:14:27,421 [crissement des pneus] 177 00:14:45,461 --> 00:14:46,461 [dialogue non audible] 178 00:14:54,701 --> 00:14:55,541 [le téléphone bipe] 179 00:15:00,461 --> 00:15:03,221 [femme] Salut, Marta. Je suis parti il ​​y a à peine 10 minutes. 180 00:15:03,301 --> 00:15:05,901 Tout va bien. Elle fait ses devoirs. 181 00:15:05,981 --> 00:15:09,421 Je n'ai pas fini par l'emmener patiner à cause de la grève des bus. 182 00:15:09,501 --> 00:15:10,621 Désolé pour ça. 183 00:15:11,861 --> 00:15:12,781 Ah, merde. 184 00:15:19,341 --> 00:15:22,181 Salut Paola. Je viens juste de rentrer à la maison. 185 00:15:22,261 --> 00:15:25,301 Je suis désolé, je ne t'ai pas… laissé d'argent. Je suis désolé. 186 00:15:25,861 --> 00:15:29,181 Je vais… je te paierai la prochaine fois. Merci pour tout. 187 00:15:34,221 --> 00:15:36,501 Nous pensions nous être dispersés les manifestants. 188 00:15:36,581 --> 00:15:38,501 La bombe a explosé quand Pietro avait le dos tourné. 189 00:15:38,581 --> 00:15:40,341 Des éclats d'obus et des clous sont partis partout. 190 00:15:40,421 --> 00:15:42,061 Vos caméras corporelles. Les avez-vous remis ? 191 00:15:42,141 --> 00:15:43,941 L'équipement a la bodycam de Pietro. 192 00:15:44,021 --> 00:15:44,861 Et l'autre ? 193 00:15:44,941 --> 00:15:48,581 Ils nous lançaient des Molotov, monsieur. Aucun de nous ne pouvait rien voir. 194 00:15:49,221 --> 00:15:52,461 Je suppose qu'il est tombé, ou ça s'est détaché, peut-être, je ne sais pas. 195 00:15:52,541 --> 00:15:54,621 Si tu veux savoir que s'est-il passé cette nuit-là, monsieur, 196 00:15:54,701 --> 00:15:57,221 il suffit de lire le rapport de quart de travail. Tout est là-dedans. 197 00:15:57,821 --> 00:15:59,461 Et qu'est-ce qu'il y a à propos de la rivière ? 198 00:15:59,541 --> 00:16:00,581 Quelle rivière ? 199 00:16:00,661 --> 00:16:04,101 Les manifestants soignés aux urgences tous ont déclaré avoir été battus près d'une rivière. 200 00:16:04,181 --> 00:16:05,421 Qui diable a fait ça ? 201 00:16:05,501 --> 00:16:06,581 Écoute juste, d'accord ? 202 00:16:07,341 --> 00:16:08,701 Nous étions alignés là-bas, 203 00:16:08,781 --> 00:16:11,781 essayer d'arrêter 400 personnes qui nous chargeaient directement. 204 00:16:12,421 --> 00:16:13,341 Hein? 205 00:16:13,421 --> 00:16:16,981 Ils jetaient tout ils pourraient trouver, tout ce que vous pouvez imaginer. 206 00:16:17,061 --> 00:16:20,821 Et tu me demandes quoi ? Changements de quart de travail, rivières et caméras corporelles ? 207 00:16:20,901 --> 00:16:23,941 Pour l'amour du Christ, Valenti, à chaque fois nous avons un spectacle de merde entre nos mains, 208 00:16:24,021 --> 00:16:25,381 c'est toujours votre équipe. 209 00:16:25,461 --> 00:16:27,421 Avec tout le respect que je vous dois, cet homme est un collègue 210 00:16:27,501 --> 00:16:29,061 avec 30 ans dans la force. 211 00:16:29,661 --> 00:16:31,421 Et un hélicoptère est arrivé pour le transporter par avion hors de là. 212 00:16:31,501 --> 00:16:33,461 Et tu es inquiet environ quatre petites merdes ? 213 00:16:33,541 --> 00:16:36,541 Je veux dire, bientôt ils seront de retour à la maison avec papa et maman. 214 00:16:36,621 --> 00:16:40,421 Écoute, je connais Pietro Fura depuis longtemps et je suis désolé de ce qui lui est arrivé. 215 00:16:40,501 --> 00:16:42,101 Vous n'avez pas à être désolé. 216 00:16:42,181 --> 00:16:43,021 [renifle] 217 00:16:43,661 --> 00:16:45,901 Parce que notre garçon Pietro va je reviens très bientôt. 218 00:16:46,741 --> 00:16:48,421 Et plus énervé que jamais. 219 00:16:49,461 --> 00:16:53,621 Mazì, écris juste le rapport pour qu'ils ne nous cassent pas les couilles. D'accord? 220 00:16:57,501 --> 00:16:58,541 [la porte se ferme] 221 00:16:59,061 --> 00:17:00,101 [inspire profondément] 222 00:17:05,181 --> 00:17:06,821 [fille] je fais un double boucle piqué, 223 00:17:07,741 --> 00:17:10,301 puis je tourne et je recommence. 224 00:17:10,781 --> 00:17:13,981 Ce sont tous les mêmes mouvements qu'avant, mais cette fois, je fais marche arrière. 225 00:17:14,621 --> 00:17:15,741 [Marta] Pourquoi ? 226 00:17:15,821 --> 00:17:17,701 -Parce que… -Continuez à manger. 227 00:17:20,981 --> 00:17:23,661 Parce que je suis doué pour le spin. Elle ne pensait pas que je pouvais. 228 00:17:24,821 --> 00:17:26,221 -Oh ouais? -Mm-hm. 229 00:17:28,541 --> 00:17:29,781 Cela a l'air plutôt cool. 230 00:17:30,981 --> 00:17:31,901 Difficile. 231 00:17:32,381 --> 00:17:33,261 Ouais, c'est vrai. 232 00:17:35,581 --> 00:17:36,501 Bon travail. 233 00:17:38,661 --> 00:17:40,581 Et toi? Comment ça s'est passé ? 234 00:17:41,621 --> 00:17:42,901 [Marta inspire profondément] 235 00:17:42,981 --> 00:17:44,901 Comme toujours. [soupirs] 236 00:17:44,981 --> 00:17:46,061 Avez-vous été battu ? 237 00:17:47,581 --> 00:17:49,941 Non, je n'ai pas été battu. Hé, qu'est-ce que c'est ? 238 00:17:51,541 --> 00:17:52,821 C'est arrivé hier. 239 00:17:53,821 --> 00:17:54,941 [Marta] Qui l'a envoyé ? 240 00:17:57,301 --> 00:17:58,781 -Papa. --[soupir] 241 00:18:22,901 --> 00:18:24,141 Fils de pute. 242 00:18:29,941 --> 00:18:30,781 [Marta soupire] 243 00:18:33,501 --> 00:18:36,701 Je ne peux pas aller à la poste demain je vais donc les donner à Paola pour qu'elle me les renvoie. 244 00:18:36,781 --> 00:18:38,541 -Non, je-- -Je ne veux pas de dispute. 245 00:18:38,621 --> 00:18:39,581 Je le fais, Agata. 246 00:18:41,021 --> 00:18:42,981 Ce salaud envoie des colis maintenant… 247 00:18:43,061 --> 00:18:44,261 -Maman. -Il quoi "Maman?" 248 00:18:44,341 --> 00:18:45,981 J'en ai marre qu'il fasse ce qu'il veut ! 249 00:18:48,901 --> 00:18:50,181 Mais ils me conviennent. 250 00:18:51,541 --> 00:18:52,461 [soupirs] 251 00:18:53,861 --> 00:18:56,141 -Tu as fini ? -Je n'ai plus faim. 252 00:18:56,221 --> 00:18:58,781 Alors va te brosser les dents. Et va te coucher. 253 00:18:58,861 --> 00:19:00,861 [musique tendue] 254 00:19:03,061 --> 00:19:04,461 [soupirs] 255 00:19:08,341 --> 00:19:09,261 [soupirs] 256 00:19:11,781 --> 00:19:13,781 [la musique tendue s'intensifie] 257 00:19:42,181 --> 00:19:45,141 DERNIÈRES NOUVELLES 258 00:19:45,221 --> 00:19:48,101 [présentatrice] Tensions entre la police et les manifestants du No TAV 259 00:19:48,181 --> 00:19:50,261 dans le Val de Suse ont atteint un point de rupture. 260 00:19:50,781 --> 00:19:53,981 Hier, jeudi 17 novembre, un groupe de manifestants No TAV 261 00:19:54,061 --> 00:19:57,061 ont défilé sur le chantier, et a franchi la clôture 262 00:19:57,141 --> 00:19:58,541 tenu par les forces de l'ordre. 263 00:19:58,621 --> 00:20:01,861 Dix manifestants ont été blessés dans l'affrontement qui en a résulté, 264 00:20:02,461 --> 00:20:06,181 dont certains ont été retrouvés près d'une rivière courant à proximité du chantier. 265 00:20:07,461 --> 00:20:11,061 Un policier a également été aurait été blessé lors de l'affrontement. 266 00:20:11,141 --> 00:20:14,981 Il semble que le policier ait été touché par un gros pétard ou une bombe cerise. 267 00:20:15,061 --> 00:20:15,901 Pétard… 268 00:20:15,981 --> 00:20:19,381 -Ses blessures seraient assez graves… -Dites au moins son nom, lâches. 269 00:20:19,461 --> 00:20:20,461 [expire brusquement] 270 00:20:27,301 --> 00:20:28,301 [soupirs] 271 00:20:31,021 --> 00:20:31,941 [renifle] 272 00:20:35,861 --> 00:20:36,941 [chuchote] Oh, mec. 273 00:20:39,621 --> 00:20:40,461 [renifle] 274 00:20:41,781 --> 00:20:42,741 [soupirs] 275 00:20:44,181 --> 00:20:45,101 [soupirs] 276 00:20:49,461 --> 00:20:50,941 As-tu dormi du tout la nuit dernière ? 277 00:20:52,661 --> 00:20:53,541 Non. 278 00:20:57,541 --> 00:21:00,501 Ce devrait être moi à l'hôpital. Au moins, je suis seul. 279 00:21:01,221 --> 00:21:03,581 Ah, tais-toi, Mazì. Tu es toujours avec nous. 280 00:21:03,661 --> 00:21:05,661 [l'ascenseur cogne légèrement, les portes s'ouvrent] 281 00:21:05,741 --> 00:21:06,581 [Mazinga soupire] 282 00:21:06,661 --> 00:21:08,661 [musique tendue et dramatique] 283 00:21:18,461 --> 00:21:19,781 -Anne. -Hé. 284 00:21:21,741 --> 00:21:23,301 [Mazinga] Est-il… sorti de la chirurgie ? 285 00:21:23,381 --> 00:21:25,901 Ouais. Mais pas d'autres nouvelles pour l'instant. 286 00:21:26,541 --> 00:21:29,581 Oh ouais. Avez-vous besoin de quelque chose ? Parce que je peux t'apporter quelque chose à manger. 287 00:21:29,661 --> 00:21:31,661 --[Anna] Je vais bien. - Et peut-être pour plus tard ? 288 00:21:31,741 --> 00:21:33,781 Je voulais juste dire Pietro n'a pas commis d'erreur. 289 00:21:33,861 --> 00:21:35,421 Je m'en fiche, arrête. 290 00:21:35,501 --> 00:21:39,021 Je suis désolé les gars, mais il y a… tu n'aurais vraiment pas dû venir. 291 00:21:40,261 --> 00:21:41,781 Je vous tiendrai au courant de lui. D'accord? 292 00:21:41,861 --> 00:21:43,781 C'est très bien. Envoie-moi un texto quand tu as des nouvelles. 293 00:21:44,381 --> 00:21:45,301 Bien sûr. 294 00:21:48,181 --> 00:21:49,101 [Mazinga] Allons-y. 295 00:21:50,461 --> 00:21:51,421 [la musique s'intensifie] 296 00:21:55,141 --> 00:21:56,581 Donc on ne voit pas Pietro ? 297 00:21:57,901 --> 00:21:59,221 Elle nous le fera savoir. 298 00:22:04,581 --> 00:22:05,501 [homme] Est-ce que c'est prêt ? 299 00:22:17,661 --> 00:22:20,181 Allez, Sam, qu'est-ce que tu fais ? Allez-y. Aller. 300 00:22:26,621 --> 00:22:27,821 -À plus, Angelo. -À plus tard. 301 00:22:27,901 --> 00:22:29,661 -Au revoir, Carlo. À bientôt. -À plus, mon pote. 302 00:22:31,901 --> 00:22:34,821 -Hé, moche, comment ça va ? -Très drôle, Salvatore. 303 00:22:40,941 --> 00:22:42,021 Bonjour. 304 00:22:43,021 --> 00:22:45,381 Salvatore Lovato, nous nous sommes rencontrés dans le Val di Susa. 305 00:22:45,461 --> 00:22:47,021 Je suis avec Pietro Fura. 306 00:22:50,581 --> 00:22:53,541 Ouais, J'ai entendu ce qui lui est arrivé. Je suis désolé. 307 00:22:56,301 --> 00:22:57,421 Ces salauds. 308 00:22:59,581 --> 00:23:01,341 Il est pour nous bien plus qu'un simple collègue. 309 00:23:04,061 --> 00:23:05,461 Quoi, comme un frère ? 310 00:23:07,821 --> 00:23:10,221 Exactement. Un frère. 311 00:23:13,581 --> 00:23:16,021 --[renifle] -Qu'est-ce qui ne va pas ? Vous n'êtes pas d'accord ? 312 00:23:16,621 --> 00:23:18,101 Je ne le connaissais pas très bien. 313 00:23:22,461 --> 00:23:23,781 Pourquoi es-tu ici de toute façon ? 314 00:23:24,821 --> 00:23:26,741 J'ai été transféré. Je commence aujourd'hui. 315 00:23:28,941 --> 00:23:29,781 Oh. 316 00:23:31,821 --> 00:23:33,141 Je suppose que je te verrai. 317 00:23:33,741 --> 00:23:34,581 Mm. 318 00:23:39,141 --> 00:23:40,261 [la musique s'intensifie] 319 00:23:43,541 --> 00:23:44,621 Quelle merde. 320 00:23:45,421 --> 00:23:47,901 Il vient chez nous juste pour nous cracher dessus. [renifle] 321 00:23:48,381 --> 00:23:50,701 -Qui ? Qui a fait quoi ? --[Salvatore soupire] 322 00:23:51,581 --> 00:23:53,061 - Senigallia est là. -OMS? 323 00:23:53,141 --> 00:23:55,221 -Un nouveau gars. Juste là-bas. -Qui est-il ? 324 00:23:56,381 --> 00:23:57,301 [Mazinga] Nobili. 325 00:23:58,181 --> 00:23:59,821 -Il est célèbre. -Pourquoi? 326 00:24:00,421 --> 00:24:01,621 Pour avoir été un mouchard. 327 00:24:16,581 --> 00:24:17,981 [frapper à la porte] 328 00:24:18,061 --> 00:24:19,981 Ouais. Entrez. 329 00:24:20,541 --> 00:24:21,541 [Michele] Bonjour. 330 00:24:22,661 --> 00:24:24,101 Asseyez-vous. [renifle] 331 00:24:24,861 --> 00:24:25,861 Excusez-moi. 332 00:24:28,821 --> 00:24:30,301 [renifle, soupire] 333 00:24:31,781 --> 00:24:35,501 Alors, je sais que tu t'es entraîné sous la direction du chef de la police Manganelli. 334 00:24:36,101 --> 00:24:37,341 Le perdre a été dur. 335 00:24:37,981 --> 00:24:41,141 Cependant, je veux officiellement vous souhaiter la bienvenue à l'unité anti-émeute de Rome. 336 00:24:41,221 --> 00:24:44,181 Réputé dans le monde entier pour nos connards de première classe. 337 00:24:44,261 --> 00:24:46,861 Les connards ne manquent pas non plus à Senigallia. 338 00:24:46,941 --> 00:24:50,701 Mais je dois vous dire que je suis heureux d'être ici. Les allers-retours ont été difficiles. 339 00:24:50,781 --> 00:24:53,541 En étant posté ici, Je me rapproche de ma fille. 340 00:24:53,621 --> 00:24:54,701 Je vois. 341 00:24:54,781 --> 00:24:57,141 Nobili. Laissez-moi être franc avec vous. 342 00:24:57,741 --> 00:25:00,421 Tu as la réputation d'être un genre de flic anti-émeute de la vieille école. 343 00:25:00,501 --> 00:25:02,301 Et cela vous accompagnera à vie. 344 00:25:02,381 --> 00:25:03,821 Ils vont baiser avec toi. 345 00:25:03,901 --> 00:25:05,621 Vous n'aurez qu'une seule chance. 346 00:25:06,181 --> 00:25:08,701 Vous devez gagner leur confiance et du respect sur le terrain. 347 00:25:10,221 --> 00:25:13,781 Votre première mission est dans deux semaines. Le match Rome-West Ham. 348 00:25:14,261 --> 00:25:18,181 Nous attendons 3 000 supporters anglais. Et je fais de toi le chef d'équipe. 349 00:25:20,261 --> 00:25:24,141 [homme] Ce type de piège peut être classé comme actif ou passif 350 00:25:24,221 --> 00:25:28,061 selon le niveau de la plante d'implication dans la capture. 351 00:25:28,621 --> 00:25:32,581 Certaines plantes carnivores utilisent un piège passif qui sécrète du mucilage 352 00:25:32,661 --> 00:25:35,621 -mais ce n'est pas accompagné de… -[la sonnette sonne] 353 00:25:35,701 --> 00:25:37,381 Alors que d’autres plantes… 354 00:25:37,461 --> 00:25:40,101 -Sa fonction d’organe sexuel de la plante… --[Mazinga soupire] 355 00:25:40,181 --> 00:25:43,061 …signifie se démarquer est une question de vie ou de mort. 356 00:25:43,821 --> 00:25:46,501 Et ainsi, chaque plante avoir des fleurs de différentes couleurs. 357 00:25:47,701 --> 00:25:49,421 Je m'appelle Joanna, la femme de Giancarlo. 358 00:25:49,941 --> 00:25:51,101 [Mazinga] La femme de Giancarlo ? 359 00:25:51,181 --> 00:25:52,701 L’étonnante variété non seulement… 360 00:25:52,781 --> 00:25:55,061 Et alors pourquoi n'est-il pas là ? Hein? 361 00:25:55,141 --> 00:25:56,741 Votre fils a dit qu'il préférerait ne pas venir. 362 00:25:56,821 --> 00:25:59,181 …fait partie de ce qui fait les fleurs si belle à l'oeil humain. 363 00:26:00,461 --> 00:26:02,901 - Depuis combien de temps êtes-vous mariés ? -Deux mois. 364 00:26:07,461 --> 00:26:09,181 Droite. Voici le service de vaisselle. 365 00:26:12,421 --> 00:26:14,381 je vais te donner un coup de main le faire descendre. 366 00:26:14,461 --> 00:26:16,781 Giancarlo a dit qu'il voulait aussi les couverts, l'argenterie ? 367 00:26:16,861 --> 00:26:20,141 Ah. Ouais, eh bien, ça devrait être dans le grenier. 368 00:26:20,221 --> 00:26:22,301 -Ça te dérange si on le prend ? -Bien sûr que tu peux. 369 00:26:25,501 --> 00:26:26,381 [soupirs] 370 00:26:27,501 --> 00:26:28,341 Est-ce un garçon ? 371 00:26:28,421 --> 00:26:29,421 Une fille. 372 00:26:30,861 --> 00:26:33,221 -L'as-tu déjà nommé ? -Mia. 373 00:26:34,701 --> 00:26:35,701 Beau. 374 00:26:38,381 --> 00:26:42,341 Il voulait que je te dise qu'elle... va porter le nom de famille de sa mère. 375 00:26:44,861 --> 00:26:45,861 Que veux-tu dire? 376 00:26:47,621 --> 00:26:48,701 Je veux dire juste ça. 377 00:26:52,221 --> 00:26:54,221 [renifle, soupire] 378 00:26:56,741 --> 00:26:58,181 Écoute, je suis désolé de te déranger. 379 00:26:58,261 --> 00:27:00,581 j'arrive ici et demander des trucs et… 380 00:27:01,581 --> 00:27:03,021 [musique tendue] 381 00:27:03,101 --> 00:27:05,981 Non, le truc du nom de famille ça me semble une connerie. 382 00:27:07,461 --> 00:27:10,301 C'est peut-être sa façon de faire de se souvenir de sa mère. Non? 383 00:27:11,341 --> 00:27:12,221 [se moque légèrement] 384 00:27:13,781 --> 00:27:14,621 [renifle] 385 00:27:22,341 --> 00:27:24,341 [la musique tendue continue] 386 00:27:26,021 --> 00:27:28,021 [musique pop diffusée sur haut-parleur] 387 00:27:31,741 --> 00:27:34,381 [Agata] Vous voyez ? Ils sont tellement plus gentils. 388 00:27:37,181 --> 00:27:38,061 Merci. 389 00:27:41,221 --> 00:27:43,101 -Comment va ta cheville ? -C'est mieux. 390 00:27:43,181 --> 00:27:44,061 Montre-moi. 391 00:27:47,541 --> 00:27:49,021 -Blesser? -Non. 392 00:27:49,541 --> 00:27:50,941 -Blesser? -Non. 393 00:27:51,421 --> 00:27:52,381 [rires] 394 00:28:04,621 --> 00:28:07,021 [femme] Très bien, les filles, excellent travail aujourd'hui. 395 00:28:10,941 --> 00:28:11,981 Je vais me laver les mains. 396 00:28:12,781 --> 00:28:14,301 -D'accord. - Lacez-les bien. 397 00:28:14,781 --> 00:28:15,701 [Souches Marta] 398 00:28:23,621 --> 00:28:25,621 [musique tendue et étrange] 399 00:28:49,741 --> 00:28:51,741 -[la musique disparaît] -[respirant fort] 400 00:28:54,221 --> 00:28:56,221 ["Titanium" de David Guetta jouant] 401 00:29:05,621 --> 00:29:07,621 [la musique devient plus forte] 402 00:29:10,261 --> 00:29:16,621 ♪ Tu le cries Mais je n'entends pas un mot de ce que tu dis ♪ 403 00:29:17,781 --> 00:29:21,141 ♪ Je parle fort, je ne dis pas grand chose ♪ 404 00:29:25,421 --> 00:29:31,861 ♪ Je suis critiqué Mais toutes tes balles ricochent ♪ 405 00:29:33,061 --> 00:29:36,221 ♪ Abattez-moi, mais je me lève ♪ 406 00:29:40,661 --> 00:29:44,541 ♪ Je suis à l'épreuve des balles, rien à perdre ♪ 407 00:29:44,621 --> 00:29:48,381 ♪ Feu loin, feu loin ♪ 408 00:29:48,461 --> 00:29:52,261 ♪ Ricochet, tu vises ♪ 409 00:29:52,341 --> 00:29:55,781 ♪ Feu loin, feu loin ♪ 410 00:29:55,861 --> 00:29:59,821 ♪ Tu m'abats, mais je ne tomberai pas ♪ 411 00:29:59,901 --> 00:30:03,541 ♪ Je suis titane ♪ 412 00:30:15,341 --> 00:30:19,861 ♪ Je suis titane ♪ 413 00:30:19,941 --> 00:30:21,941 [la musique disparaît] 414 00:30:23,741 --> 00:30:25,741 [douche qui coule] 415 00:30:29,061 --> 00:30:32,141 -Alors, chérie. Comment s’est passé la première journée ? -L'habituel. 416 00:30:32,221 --> 00:30:34,101 Dans un nouveau quartier ? "L'habituel" ? Allez. 417 00:30:35,301 --> 00:30:36,861 Cela commence toujours de la même manière. 418 00:30:36,941 --> 00:30:39,221 Au début, ils regardent, ils se méfient de toi, mais… 419 00:30:40,141 --> 00:30:41,301 ce sont des policiers, vous savez. 420 00:30:42,181 --> 00:30:44,981 Ça m'excite tellement quand tu es comme ça… 421 00:30:45,061 --> 00:30:45,901 Comme quoi ? 422 00:30:45,981 --> 00:30:48,341 Comme un grand méchant flic. 423 00:30:48,421 --> 00:30:49,901 [rires] 424 00:30:49,981 --> 00:30:51,301 [les deux gémissent] 425 00:30:51,941 --> 00:30:53,701 -On a le temps pour un coup rapide ? -[frapper] 426 00:30:53,781 --> 00:30:56,021 [fille] Papa ! Allez, c'est fini ! 427 00:30:56,101 --> 00:30:59,741 [gémits] Ils devaient juste le faire leur soirée pyjama ici ce soir, n'est-ce pas ? 428 00:30:59,821 --> 00:31:02,301 [fille] Papa, dépêche-toi ! Ils nous ont défiés, comme officiellement ! 429 00:31:02,381 --> 00:31:03,581 Oh, ils vous ont défié. 430 00:31:03,661 --> 00:31:05,661 [musique douce jouant] 431 00:31:06,701 --> 00:31:08,701 [les deux gémissent doucement] 432 00:31:12,261 --> 00:31:14,261 [chantant en italien] 433 00:31:17,621 --> 00:31:18,621 [fille 1] Emma est si bonne. 434 00:31:18,701 --> 00:31:20,101 [fille 2] Ouais, sympa, Emma. 435 00:31:20,701 --> 00:31:21,741 [fille 3] Continue ! 436 00:31:24,501 --> 00:31:26,501 [le chant continue en italien] 437 00:31:33,301 --> 00:31:34,741 Papa, tu es censé chanter ? 438 00:31:34,821 --> 00:31:36,821 Non, non, non. Oublie-moi, continuez simplement. 439 00:31:38,501 --> 00:31:39,341 [femme] Continuez. 440 00:31:40,501 --> 00:31:42,141 Non, elle va bien. 441 00:31:42,221 --> 00:31:43,941 [femme] Allez, tu vas t'amuser. 442 00:31:44,021 --> 00:31:45,621 -Je n'en ai pas besoin. - [femme] Vas-y. 443 00:31:48,261 --> 00:31:49,221 Hé. 444 00:31:49,301 --> 00:31:51,981 [tous deux chantant en italien] 445 00:31:52,061 --> 00:31:52,941 Ouh ! 446 00:32:03,181 --> 00:32:05,901 -Très agréable! -Papa non, je dois rester concentré. 447 00:32:05,981 --> 00:32:07,821 Tu m'as fait perdre la première place. 448 00:32:07,901 --> 00:32:09,901 [tous chantant en italien] 449 00:32:12,501 --> 00:32:14,301 Les gars, les gars, les gars, les gars ! C'est tout le monde ! 450 00:32:23,821 --> 00:32:25,821 [musique étrange jouée] 451 00:32:36,021 --> 00:32:38,301 -Nobili. -Valenti. 452 00:32:39,221 --> 00:32:41,461 Votre premier contrôle de foule ici, ça va être avec moi. 453 00:32:41,541 --> 00:32:43,181 Alors je suppose que je suis entre de bonnes mains. 454 00:32:44,101 --> 00:32:45,061 [la porte s'ouvre] 455 00:32:53,181 --> 00:32:55,181 [une présentatrice parlant indistinctement à la télévision] 456 00:32:57,301 --> 00:33:00,941 -On prend la voiture de Pignarelli ? -Ouais, il vient juste de terminer son service. 457 00:33:01,021 --> 00:33:03,141 Où vas-tu avec ces fleurs, un cimetière ? 458 00:33:03,221 --> 00:33:04,501 Eh bien, c’est ce que nous faisons chez nous. 459 00:33:04,581 --> 00:33:06,141 Mais ce n'est pas ce que nous faisons ici. 460 00:33:06,221 --> 00:33:09,341 Panebianco ne voulait pas venir. Il a dit qu'il allait commencer à brailler. 461 00:33:10,661 --> 00:33:12,901 [Mazinga] Ce n'est pas une blague, nous y allons tous ensemble. 462 00:33:17,381 --> 00:33:18,501 Très bien, je suis là. 463 00:33:19,301 --> 00:33:23,021 [femme à la télé] Le point maintenant sur les troubles qui continue de tourmenter le Val de Suse. 464 00:33:23,101 --> 00:33:26,501 Nous recevons des informations selon lesquelles 10 manifestants ont été blessés lors de l'émeute 465 00:33:26,581 --> 00:33:30,221 qui a eu lieu récemment devant les portes du chantier TAV. 466 00:33:30,301 --> 00:33:32,981 Alors que la majorité des blessures ne mettaient pas la vie en danger, 467 00:33:33,061 --> 00:33:35,581 nous entendons à cette heure à propos de l'aggravation de l'état 468 00:33:35,661 --> 00:33:37,221 de celui des manifestants. 469 00:33:37,301 --> 00:33:40,941 Le jeune homme, dont l'identité et les détails personnels sont inconnus, 470 00:33:41,021 --> 00:33:43,301 est récemment tombé dans le coma. 471 00:33:43,381 --> 00:33:46,221 Alors que l'image complète de ce que ce qui s'est passé sur le site n'est pas clair, 472 00:33:46,301 --> 00:33:49,461 nous entendons des informations non encore confirmées que le jeune homme en question 473 00:33:49,541 --> 00:33:51,901 a été retrouvé battu au bord d'une rivière 474 00:33:51,981 --> 00:33:55,101 non loin du chantier et le lieu de la manifestation. 475 00:33:55,181 --> 00:33:56,101 Allons-y. 476 00:33:56,181 --> 00:33:58,621 Le ministère de l'Intérieur a publié une déclaration 477 00:33:58,701 --> 00:34:02,221 qu'ils lancent une enquête complète sur l'incident. 478 00:34:02,301 --> 00:34:05,341 Il reste également un policier dans un état critique à cette heure, 479 00:34:05,421 --> 00:34:07,461 après avoir été frappé par un engin explosif. 480 00:34:07,541 --> 00:34:10,181 Le chef de la police de Turin a confirmé le statut de l'officier, 481 00:34:10,261 --> 00:34:12,821 mais pas d'autres détails sont disponibles en ce moment. 482 00:34:12,901 --> 00:34:14,421 La police reste en état d'alerte, 483 00:34:14,501 --> 00:34:15,981 comme la possibilité d'autres factions 484 00:34:16,061 --> 00:34:18,341 profiter de cette crise occupe une place importante. 485 00:34:18,421 --> 00:34:22,421 Des représailles pourraient très bien avoir lieu à Turin ou ailleurs en Italie. 486 00:34:22,501 --> 00:34:24,501 [musique dramatique jouée] 487 00:34:25,421 --> 00:34:26,341 Et maintenant ? 488 00:34:28,341 --> 00:34:29,741 Et maintenant ? Que veux-tu dire? 489 00:34:30,941 --> 00:34:32,061 Il est dans le coma. 490 00:34:33,461 --> 00:34:34,341 OMS? 491 00:34:36,101 --> 00:34:37,101 L'enfant. 492 00:34:37,861 --> 00:34:38,861 Quel enfant ? 493 00:34:41,541 --> 00:34:42,541 Vous le connaissez ? 494 00:34:44,621 --> 00:34:45,821 Connaissez-vous l'enfant ? 495 00:34:45,901 --> 00:34:49,221 Parce que si tu ne le fais pas, tu ferais mieux d'essuyer cet air tragique sur ton visage. 496 00:34:49,301 --> 00:34:50,861 Nous n'avons jamais été à la rivière. 497 00:34:52,661 --> 00:34:53,581 Compris ? 498 00:34:55,021 --> 00:34:58,341 -Salvatore, assure-toi que tout le monde le sache. -Ouais, j'y participe, patron. 499 00:35:13,541 --> 00:35:14,821 [la musique disparaît] 500 00:35:17,381 --> 00:35:18,741 [les machines bipent] 501 00:35:58,261 --> 00:35:59,461 [rires] 502 00:35:59,541 --> 00:36:02,941 [tous riant] 503 00:36:07,541 --> 00:36:11,621 ♪ Tous les flics sont des salauds Tous les flics sont des salauds ♪ 504 00:36:11,701 --> 00:36:16,541 ♪ Tous les flics sont des salauds Tous les flics sont des salauds ♪ 505 00:36:18,261 --> 00:36:20,181 ♪ Tous les flics sont des salauds ♪ 506 00:36:20,261 --> 00:36:21,821 ♪ Tous les flics sont des salauds ♪ 507 00:36:21,901 --> 00:36:25,861 [tous] ♪ Tous les flics sont des salauds Tous les flics sont des salauds ♪ 508 00:36:25,941 --> 00:36:29,621 ♪ Tous les flics sont des salauds Tous les flics sont des salauds ♪ 509 00:36:29,701 --> 00:36:33,061 ♪ Tous les flics sont des salauds Tous les flics sont des salauds ♪ 510 00:36:33,141 --> 00:36:36,581 ♪ Tous les flics sont des salauds Tous les flics sont des salauds ♪ 511 00:36:36,661 --> 00:36:40,021 ♪ Tous les flics sont des salauds Tous les flics sont des salauds ♪ 512 00:36:40,101 --> 00:36:43,301 ♪ Tous les flics sont des salauds Tous les flics sont des salauds ♪ 513 00:36:43,381 --> 00:36:46,501 ♪ Tous les flics sont des salauds Tous les flics sont des salauds ♪ 514 00:36:46,581 --> 00:36:49,741 ♪ Tous les flics sont des salauds Tous les flics sont des salauds ♪ 515 00:36:49,821 --> 00:36:52,821 ♪ Tous les flics sont des salauds Tous les flics sont des salauds ♪ 516 00:36:52,901 --> 00:36:55,741 ♪ Tous les flics sont des salauds Tous les flics sont des salauds ♪ 517 00:36:55,821 --> 00:36:59,261 ♪ Tous les flics sont des salauds Tous les flics sont des salauds ♪ 518 00:36:59,341 --> 00:37:02,341 ♪ Tous les flics sont des salauds Tous les flics sont des salauds ♪ 519 00:37:02,421 --> 00:37:05,341 ♪ Tous les flics sont des salauds Tous les flics sont des salauds ♪ 520 00:37:05,421 --> 00:37:08,221 ♪ Tous les flics sont des salauds Tous les flics sont des salauds ♪ 521 00:37:08,301 --> 00:37:11,421 ♪ Tous les flics sont des salauds Tous les flics sont des salauds ♪ 522 00:37:11,501 --> 00:37:14,901 ♪ Tous les flics sont des salauds Tous les flics sont des salauds ♪ 523 00:37:14,981 --> 00:37:16,981 [la musique tendue s'intensifie] 524 00:37:18,501 --> 00:37:19,821 [la musique disparaît] 525 00:37:19,901 --> 00:37:21,421 ["N.S.E.W." par FOURA et Jalmar jouant] 526 00:37:21,501 --> 00:37:24,101 ♪ Survêtement deniers Elle allait bien dans le quartier comme Jenny ♪ 527 00:37:24,181 --> 00:37:25,781 ♪ Brun et sucré comme un verre de Henny ♪ 528 00:37:25,861 --> 00:37:27,741 ♪ Contrôle cet homme Tirez les ficelles comme Jimmy ♪ 529 00:37:27,821 --> 00:37:29,381 ♪ Pas de portée, pas de carte SIM dans le celly ♪ 530 00:37:29,461 --> 00:37:31,221 ♪ À l'époque Il n'y avait que dix chaînes à la télé ♪ 531 00:37:31,301 --> 00:37:32,501 ♪ Je devais garder mon sang-froid ♪ 532 00:37:32,581 --> 00:37:34,621 ♪ À l'époque Je poussais le brr à l'école ♪ 533 00:37:34,701 --> 00:37:36,181 ♪ Woo, je réduis le poids ♪ 534 00:37:36,261 --> 00:37:37,981 ♪ On dirait une blague Cette glace ne se brise pas ♪ 535 00:37:38,061 --> 00:37:39,581 ♪ Je n'avais pas les moyens d'acheter le pain, alors je le prends ♪ 536 00:37:39,661 --> 00:37:41,821 ♪ Comment pourraient-ils s'identifier ? Ils ne sont pas à ma place ♪ 537 00:37:44,301 --> 00:37:46,901 ♪ Ouais, côté nord Côté sud, côté est, ouest ♪ 538 00:37:46,981 --> 00:37:48,581 ♪ Sors ce truc, fais-toi fouetter ♪ 539 00:37:48,661 --> 00:37:52,181 ♪ Nord, Sud, Est, Ouest Je sors ce truc, tu sors ton fouet ♪ 540 00:37:52,261 --> 00:37:54,021 ♪ Et te faire, te faire je te fais le fouetter ♪ 541 00:37:54,101 --> 00:37:55,821 ♪ Te faire, te faire, te faire fouetter ♪ 542 00:37:55,901 --> 00:37:57,501 ♪ Northside, Southside, Eastside, euh ♪ 543 00:37:57,581 --> 00:37:59,261 ♪ Sors ce truc, fais-toi fouetter ♪ 544 00:37:59,341 --> 00:38:00,581 ♪ Woo ♪ 545 00:38:11,381 --> 00:38:12,461 ♪ Ouais ♪ 546 00:38:13,501 --> 00:38:15,341 ♪ Donne-moi le rythme Et je le brûle comme une preuve ♪ 547 00:38:15,421 --> 00:38:17,141 ♪ Quel était son nom ? Je ne sais pas, il n'a aucune importance ♪ 548 00:38:17,221 --> 00:38:18,901 ♪ Comme s'il était un sponsor Toujours en dehors de ça ♪ 549 00:38:18,981 --> 00:38:21,301 ♪ Il y a quelques années, Ce garçon a mis fin à son power trip, woo ♪ 550 00:38:21,381 --> 00:38:24,181 ♪ Je ne suis pas assis avec eux La vision n'est pas claire, ils ont besoin d'OPSM ♪ 551 00:38:24,261 --> 00:38:25,901 ♪ Les voir échouer ne me fait que sourire ♪ 552 00:38:25,981 --> 00:38:27,621 ♪ Ils poussent ces déchets dehors Finir à la poubelle ♪ 553 00:38:27,701 --> 00:38:31,181 ♪ Les gentils gars ont fini derniers, donc je pèche, euh J'ai eu le jus et le gin ♪ 554 00:38:31,261 --> 00:38:33,221 ♪ Elle est jolie, les lumières Je ne les assombris pas ♪ 555 00:38:33,301 --> 00:38:35,461 ♪ Je n'ai pas de cœur Comme si j'étais fait d'étain, euh ♪ 556 00:38:37,581 --> 00:38:40,181 ♪ Ouais, côté nord Côté sud, côté est, ouest ♪ 557 00:38:40,261 --> 00:38:41,981 ♪ Sors ce truc, fais-toi fouetter ♪ 558 00:38:42,061 --> 00:38:45,421 ♪ Nord, Sud, Est, Ouest Je sors ce truc, tu sors ton fouet ♪ 559 00:38:45,501 --> 00:38:47,341 ♪ Et te faire, te faire Te faire fouetter ♪ 560 00:38:47,421 --> 00:38:49,101 ♪ Te faire, te faire, te faire fouetter ♪ 561 00:38:49,181 --> 00:38:52,581 ♪ Northside, Southside, Eastside, euh Sortez ce truc, faites-vous fouetter ♪ 562 00:38:52,661 --> 00:38:55,301 ♪ Sortez ce truc, retirez ce truc Sortez ce truc ♪ 563 00:38:55,381 --> 00:38:56,221 ♪ Te faire fouetter ♪ 564 00:38:56,301 --> 00:38:58,821 ♪ Sortez ce truc, retirez ce truc Sortez ce truc ♪ 565 00:38:58,901 --> 00:38:59,741 ♪ Te faire fouetter ♪ 566 00:39:00,421 --> 00:39:01,661 ♪ Sur le point de te retourner comme un gymnaste ♪ 567 00:39:01,741 --> 00:39:03,421 ♪ Elle ne rentre pas dans la place comme Tetris ♪ 568 00:39:03,501 --> 00:39:06,421 ♪ Ouais, et brille comme un collier Des diamants en fuite, je éclate ♪ 569 00:39:06,501 --> 00:39:09,021 ♪ Tu sais que je suis là Pour le Popeye comme les épinards, euh ♪ 570 00:39:09,101 --> 00:39:11,501 ♪ Dis-lui, donne-moi une minute Tu sais que je suis là pour le vert ♪ 571 00:39:11,581 --> 00:39:13,381 ♪ Comme Popeye mange Popeye mange des épinards ♪ 572 00:39:16,581 --> 00:39:17,541 ♪ Ouais ♪ 573 00:39:17,621 --> 00:39:21,061 ♪ Côté Nord, Côté Sud, Côté Est, Ouest Sortez ce truc, faites-vous fouetter ♪ 574 00:39:21,141 --> 00:39:24,461 ♪ Nord, Sud, Est, Ouest Je sors ce truc, je te fais fouetter ♪ 575 00:39:24,541 --> 00:39:26,541 ♪ Et te faire, te faire Te faire fouetter ♪ 576 00:39:26,621 --> 00:39:28,261 ♪ Te faire, te faire, te faire fouetter ♪ 577 00:39:28,341 --> 00:39:31,701 ♪ Northside, Southside, Eastside, euh Sortez ce truc, faites-vous fouetter ♪ 578 00:39:31,781 --> 00:39:34,461 ♪ Sortez ce truc, retirez ce truc Sortez ce truc ♪ 579 00:39:34,541 --> 00:39:35,381 ♪ Te faire fouetter ♪ 580 00:39:35,461 --> 00:39:38,061 ♪ Sortez ce truc, retirez ce truc Sortez ce truc ♪ 581 00:39:38,141 --> 00:39:38,981 ♪ Te faire fouetter ♪ 582 00:39:39,061 --> 00:39:41,581 ♪ Sortez ce truc, retirez ce truc Sortez ce truc ♪ 583 00:39:41,661 --> 00:39:42,501 ♪ Te faire fouetter ♪ 584 00:39:42,581 --> 00:39:44,581 ♪ Northside, Southside, Eastside, euh ♪ 585 00:39:58,021 --> 00:39:59,021 ♪ Ouais ♪ 586 00:40:02,661 --> 00:40:04,661 [musique tendue] 587 00:40:04,661 --> 00:40:09,661 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 588 00:40:04,661 --> 00:40:14,661 Pour les derniers films et séries sous-titrés Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui